Publicado por el Instituto Hispano de Asuntos Sociales en Phoenix, Arizona
|
| COMPARTE |
| INMIGRACIÓN |
| Escenas como esta en donde agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa arrestan a inmigrantes latinos han violado la constitución de acuerdo a una investigacin federal. Foto por Eduardo Barraza | Barriozona | Fotos de redadas |
| ANUNCIO |
| ANUNCIO |
| ANUNCIO |
| LA HISTORIA ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR Periodismo de Base Comunitaria |
| ANUNCIO |
| Operation Immigration Arrests, Protests, and Turmoil in Maricopa County |
| Precio: $19.95 + $3.80 por envio Total $23.75 Duración: 47 minutos EAN: 978-0-9797814-6-9 |
| Información relacionada |
Acorralan a Sheriff Arpaio por
perfil racial contra latinos
perfil racial contra latinos
Deportaciones sin precedentes
en Estados Unidos dominan
Gobierno de Obama
en Estados Unidos dominan
Gobierno de Obama
Guerra de desgaste en
Arizona contra inmigrantes
indocumentados
Arizona contra inmigrantes
indocumentados
Phoenix, Arizona – Lo que para un gran sector de la población latina del Condado Maricopa
en Arizona ha sido evidente por años, el Departamento de Seguridad de Estados Unidos lo
confirmó este jueves al acusar a la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa (MCSO, por sus
siglas en inglés) de practicar el perfil racial durante detenciones de tráfico y en redadas de
inmigración, así como de discriminar a internos de cárceles del condado que hablan español.
en Arizona ha sido evidente por años, el Departamento de Seguridad de Estados Unidos lo
confirmó este jueves al acusar a la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa (MCSO, por sus
siglas en inglés) de practicar el perfil racial durante detenciones de tráfico y en redadas de
inmigración, así como de discriminar a internos de cárceles del condado que hablan español.
Las violaciones por parte del MCSO se dieron a conocer
durante una conferencia de prensa, en donde el Asistente
del Procurador General, Thomas E. Perez, declaró que los
resultados de la prolongada investigación no están
basados en incidentes aislados ni en estadísticas, sino en
casos reales de personas que han sido atrapadas en lo
que llamó una red de actividades inconstitucionales.
Perez definió el problema de abusos por parte del MCSO
como enraizado en una cultura de la oficina del Sheriff que
alimenta a su vez una cultura de desdeño hacia la
constitución de Estados Unidos, agregando que la oficina
del Sheriff Joe Arpaio ha quebrantado aspectos muy
importantes.
El Asistente del Procurador llamó las prácticas de perfil
racial cometidas por el Sheriff Joe Arpaio y su oficina “el
caso más flagrante de perfil racial contra latinos” que
haya visto su departamento.
En base a los resultados de esta investigación de materia
civil –no criminal–el Departamento de Justicia está
advirtiendo al MCSO que o toma medidas drásticas para
cesar las prácticas inconstitucionales o enfrentará una
demanda bajo las estipulaciones del Acta de Derechos
Civiles de Estados Unidos. El plazo para el MCSO es el 4
de enero de 2012.
La investigación al MCSO llevada a cabo por el
Departamento de Justicia tuvo una duración de 3½ años,
esto debido en gran parte a la negativa de la Oficina del
Sheriff de entregar documentación clave solicitada por los
investigadores federales o de permitirles acceso a las
cárceles del condado. MCSO cooperó solamente después
de que una demanda legal les fuera interpuesta en
septiembre de 2010.
Los investigadores reportaron que la investigación incluyó
revisar miles de hojas de documentos, así como más de
200 entrevistas con personal del sheriff y ex-internos de
las cárceles.
Principales resultados de la investigación
• Individuos hispanos/latinos fueron el blanco rutinario de
detenciones de tráfico sin haber tenido causa razonable.
Los individuos fueron subsecuentemente acusados de
crímenes relacionados a la inmigración. Inclusive a
residentes legales se les dio un trato como si fueran
inmigrantes ilegales y aún fueron encarcelados.
• Individuos hispanos/latinos con bajas habilidades para
comunicarse en inglés o sin ninguna habilidad para
hablarlo fueron frecuentemente castigados por no
entender el idioma inglés. También fueron obligados a
llenar formularios en un lenguaje que ellos no entendían o
se les negaron importantes servicios que están
disponibles para internos que hablan inglés.
durante una conferencia de prensa, en donde el Asistente
del Procurador General, Thomas E. Perez, declaró que los
resultados de la prolongada investigación no están
basados en incidentes aislados ni en estadísticas, sino en
casos reales de personas que han sido atrapadas en lo
que llamó una red de actividades inconstitucionales.
Perez definió el problema de abusos por parte del MCSO
como enraizado en una cultura de la oficina del Sheriff que
alimenta a su vez una cultura de desdeño hacia la
constitución de Estados Unidos, agregando que la oficina
del Sheriff Joe Arpaio ha quebrantado aspectos muy
importantes.
El Asistente del Procurador llamó las prácticas de perfil
racial cometidas por el Sheriff Joe Arpaio y su oficina “el
caso más flagrante de perfil racial contra latinos” que
haya visto su departamento.
En base a los resultados de esta investigación de materia
civil –no criminal–el Departamento de Justicia está
advirtiendo al MCSO que o toma medidas drásticas para
cesar las prácticas inconstitucionales o enfrentará una
demanda bajo las estipulaciones del Acta de Derechos
Civiles de Estados Unidos. El plazo para el MCSO es el 4
de enero de 2012.
La investigación al MCSO llevada a cabo por el
Departamento de Justicia tuvo una duración de 3½ años,
esto debido en gran parte a la negativa de la Oficina del
Sheriff de entregar documentación clave solicitada por los
investigadores federales o de permitirles acceso a las
cárceles del condado. MCSO cooperó solamente después
de que una demanda legal les fuera interpuesta en
septiembre de 2010.
Los investigadores reportaron que la investigación incluyó
revisar miles de hojas de documentos, así como más de
200 entrevistas con personal del sheriff y ex-internos de
las cárceles.
Principales resultados de la investigación
• Individuos hispanos/latinos fueron el blanco rutinario de
detenciones de tráfico sin haber tenido causa razonable.
Los individuos fueron subsecuentemente acusados de
crímenes relacionados a la inmigración. Inclusive a
residentes legales se les dio un trato como si fueran
inmigrantes ilegales y aún fueron encarcelados.
• Individuos hispanos/latinos con bajas habilidades para
comunicarse en inglés o sin ninguna habilidad para
hablarlo fueron frecuentemente castigados por no
entender el idioma inglés. También fueron obligados a
llenar formularios en un lenguaje que ellos no entendían o
se les negaron importantes servicios que están
disponibles para internos que hablan inglés.
Galería de fotos: Presos
indocumentados recogen
basura Arizona
indocumentados recogen
basura Arizona
| Departamento de Justicia: “MCSO, el caso más flagrante de perfil racial" |
| Por Eduardo Barraza | Diciembre 15, 2011 |
• Activistas comunitarios y críticos que se expresaron en contra del las prácticas del MCSO
hacia individuos hispanos/latinos fueron el blanco de represalias del sheriff.
• El Departamento de Justicia también encontró que el MCSO no entrena ni supervisa
adecuadamente a su personal para evitar violaciones a los derechos civiles y, de hecho,
permitió que unidades especializadas se involucraran en conducta inconstitucional.
• El Departamento de Justicia encontró de igual manera tres aspectos preocupantes que
requieren más revisión. Los investigadores federales sostienen que algunos de los agentes
del sheriff usan fuerza excesiva en contra de individuos hispanos/latinos; que los programas
del MCSO para hacer cumplir leyes de inmigración causaron la desconfianza en la comunidad
hispana/latina; y que ciertos tipos de casos criminales han sido investigados indebidamente.
Napolitano cancela al MCSO el acuerdo 287(g)
Poco después de efectuada la rueda de prensa en Phoenix, Arizona, la Secretaria del
Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano,
emitió un comunicado diciendo que su departamento está preocupado con los resultados del
Departamento de Justicia acerca de los prácticas policiacas discriminatorias del MCSO.
“La discriminación socava el cumplimiento de la ley y merma la confianza pública,” declaró
Napolitano. “El DHS no tomará parte con tales prácticas. En consecuencia, y con carácter de
inmediatamente, el DHS está poniendo fin al modelo de las cárceles del MCSO del acuerdo
287(g), y está restringiendo el acceso de la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa al
programa de Comunidades Seguras”, puntualizó.
Reacciones
Alessandra Soler-Meetze, Directora Ejecutiva de la Unión American de Libertades Civiles de
Arizona (ACLU, por sus siglas en inglés), expresó que por mucho tiempo el Sheriff del
Condado Maricopa Joe Arpaio ha creado una cultura de temor al declarar una “temporada
de caza abierta” contra los latinos por todo el Condado Maricopa.
“Su agencia personifica todo lo que puede ir y va mal cuando la policía local desperdicia
recursos para el cumplimiento de la ley al tomar como objetivo a personas solamente por su
raza o por el color de su piel”.
Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros declaró que el reporte del
Departamento de Justicia describe formalmente y forzadamente una crisis de derechos civiles
y humanos en el Condado Maricopa; una crisis que ha movilizado a cientos de miles a
protestar por todo el mundo en los pasados años”.
Lea el comunicado del Departamento de Justicia de Estados Unidos
hacia individuos hispanos/latinos fueron el blanco de represalias del sheriff.
• El Departamento de Justicia también encontró que el MCSO no entrena ni supervisa
adecuadamente a su personal para evitar violaciones a los derechos civiles y, de hecho,
permitió que unidades especializadas se involucraran en conducta inconstitucional.
• El Departamento de Justicia encontró de igual manera tres aspectos preocupantes que
requieren más revisión. Los investigadores federales sostienen que algunos de los agentes
del sheriff usan fuerza excesiva en contra de individuos hispanos/latinos; que los programas
del MCSO para hacer cumplir leyes de inmigración causaron la desconfianza en la comunidad
hispana/latina; y que ciertos tipos de casos criminales han sido investigados indebidamente.
Napolitano cancela al MCSO el acuerdo 287(g)
Poco después de efectuada la rueda de prensa en Phoenix, Arizona, la Secretaria del
Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano,
emitió un comunicado diciendo que su departamento está preocupado con los resultados del
Departamento de Justicia acerca de los prácticas policiacas discriminatorias del MCSO.
“La discriminación socava el cumplimiento de la ley y merma la confianza pública,” declaró
Napolitano. “El DHS no tomará parte con tales prácticas. En consecuencia, y con carácter de
inmediatamente, el DHS está poniendo fin al modelo de las cárceles del MCSO del acuerdo
287(g), y está restringiendo el acceso de la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa al
programa de Comunidades Seguras”, puntualizó.
Reacciones
Alessandra Soler-Meetze, Directora Ejecutiva de la Unión American de Libertades Civiles de
Arizona (ACLU, por sus siglas en inglés), expresó que por mucho tiempo el Sheriff del
Condado Maricopa Joe Arpaio ha creado una cultura de temor al declarar una “temporada
de caza abierta” contra los latinos por todo el Condado Maricopa.
“Su agencia personifica todo lo que puede ir y va mal cuando la policía local desperdicia
recursos para el cumplimiento de la ley al tomar como objetivo a personas solamente por su
raza o por el color de su piel”.
Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros declaró que el reporte del
Departamento de Justicia describe formalmente y forzadamente una crisis de derechos civiles
y humanos en el Condado Maricopa; una crisis que ha movilizado a cientos de miles a
protestar por todo el mundo en los pasados años”.
Lea el comunicado del Departamento de Justicia de Estados Unidos
| Video relacionado: Redada de la Oficina del Sheriff Joe Arpaio en Phoenix, Arizona |
Información relacionada
Juez ordena demanda
colectiva contra el MCSO
colectiva contra el MCSO
